고바야시네 메이드래곤 1권 - 판타지 백합 러브 코미...디?



'지금 남편이 무슨 말을 하는 거지?'의 작가 쿨교신자의 신작. '메이드래곤'은 '메이드'와 '드래곤'을 합친 말장난 같은 제목인 모양. 개인적으로는 이 말장난의 어감이 마음에 들어서 충동구매했습니다.

이 작가는 일본에서는 엄청 왕성하게 활동을 하고 있나 보던데 우리나라에는 단 두 작품만 나왔더군요. 다른 작품들이 한국에 오면 짤없이 빨간딱지 붙을 내용이라고 하던데 그래서인가... 하지만 나니와 카오루도 정발되는 시대인 것을. (...)


그나저나 충동구매한 후에 잘 생각해보니 정작 대표작인 '지금 남편이 무슨 말을 하는 거지?' 쪽은 저랑 코드가 안맞아서 별로 재미가 없었다는 사실을 떠올리고 급후회. 그래도 산 김에 한번 죽 봤는데, 음...


재밌군요. (...)


어느날부터 일반인인 주인공의 집에, 사소한 계기로 그에게 완전 빠져버린 판타지 세계로부터 건너온 드래곤이 메이드가 되어 같이 산다. 이 드래곤은 현대 일본의 상식이 좀 많이 부족한 고로 이런저런 헤프닝이 일어나고, 살짝 야한 에피소드도 있는 것 같고, 여동생 포지션의 칸나를 시작으로 다른 드래곤들도 하나둘씩 건너오고... 후략.


이렇게 실로 라이트노블스러운 내용입니다. 어떻게 봐도 라이트노벨의 왕도로밖에 안 보이는 내용 요약이다!


하지만 주인공 고바야시는 고등학생이 아닌 직장인! 그리고 여성!

이라는 점에서 라이트노벨의 왕도하고는 거리가 있죠. 아무리 봐도 별로 그런 느낌이 안들긴 하는데(이건 주인공 고바야시의 캐릭터가 외모 디자인부터 시작해서 보다 보면 종종 여성이라는걸 잊어버릴 정도라는 점 때문이 아닐까) 히로인이자 드래곤 메이드인 토르가 노골적으로 고바야시에게 들이대고 있다는 점에서는 백합 러브 코미디라고 할 수도 있긴 하겠습니다. 라이트노벨에서 유행했던 모에 요소들을 모아서 좀 비틀어서 버무려놨더니 이런들 어떠하고 저런들 어떠하리~ 라는 느낌이 드는 것이 즐거운 물건. 후기를 보니 탄생비화부터가 참으로 이런들 어떠하고 저런들 어떠하리... 하는 자유분방한 느낌이었습니다^^;



추가 : 트위터에서 채다인님의 멘션을 받고 나서야 번역자가 채다인님이란 사실을 알아차렸습니다. (...)



덧글

  • 따끈따끈 2016/06/23 11:44 # 답글

    재미있어보이는데, e-book으론 아직 안 나왔네요 orz
    실물 만화책을 둘 공간이 부담스러워서 e-book을 주로 구입하고 있는데 말이죠.
  • 로오나 2016/06/23 11:47 #

    제 경우는 만화를 제외한 책들을 이북으로 사는 중... 최신간 출간이 인색해서 여러모로 안타깝긴 하죠.
  • 소네킨 2016/06/23 13:32 # 답글

    오호 남편말 재밌게 봤는데 사야겠네요. 오랫만에 서점가서 충동구매!! 할거 같은데

    ps. 역자님이......어라?
  • 로오나 2016/06/24 18:05 #

    전 그분께 트위터에서 멘션을 받고 나서야 번역이 그분이라는 사실을 알았습...
  • 키르난 2016/06/23 13:59 # 답글

    헉... 저도 윗 댓글 보고 번역자 확인했습니다. 덕분에 구입 충동이 두배가 되네요.=ㅁ=!
  • 로오나 2016/06/24 18:05 #

    전 그분께 트위터에서 멘션을 받고 나서야 번역이 그분이라는 사실을 알았습... (2)
  • 풍신 2016/06/23 16:46 # 답글

    이거 엄청 재밋더라고요. 별 내용은 아니지만 즐겁게 읽고 있습니다.

    인간과는 사고 방식이 확연히 다른 "메이드래곤"의 성격 묘사가 굉장히 쿨해서 좋더군요.
  • minci 2016/06/23 20:29 # 답글

    번역만으로도 사보고 싶어지네요. 역시 네임드(!)
  • 로오나 2016/06/24 18:06 #

    전 그분께 트위터에서 멘션을 받고 나서야 번역이 그분이라는 사실을 알았습... (3)
  • 잠본이 2016/06/24 01:14 # 답글

    오옷 번역자가! (3)
    어째 '용이 산다' 생각도 나는 구도로군요. (거긴 메이드는 없지만)
  • 로오나 2016/06/24 18:06 #

    전 그분께 트위터에서 멘션을 받고 나서야 번역이 그분이라는 사실을 알았습... (4)

    우리집에 드래곤이 산다, 라는 점에선 그렇죠 확실히.
  • 유나 2016/06/27 14:35 # 답글

    에? 이거 나왔었네?
    개인적으로는 이 작가 센스가 마음에 든달까....ㅇㅇ 좋아함.
    좀 더 나와주었으면 좋겠다.
  • 로오나 2016/06/27 14:41 #

    꽤 다작하고 있다던데 뭐 차근차근 나오지 않을까. 작품군에 19금쪽이 많다고 해서 그 부분이 미묘하지만...
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



2017 대표이글루_movie