'벼랑 위의 포뇨' 미국판 예고편 공개!



푸하하하하하! 이, 이거 대박이야! 멋져! 너무 멋있어! 후지모토에게서 리암 니슨 목소리가 중후하게 흘러나오는데... 아, 간지가 철철 흘러넘친다. 그랑만마레의 케이트 블랑쳇은 뭐라고 해야 하나 이거, 웃다 쓰러지겠는데_no 중간에 맷 데이먼 목소리 한번 슬쩍 나와주시고... 애들 목소리로 가면, 전형적인 미국 애들 목소리인데 캐릭터는 소스케와 포뇨 그대로다 보니까 이거 진짜 적응 안 되는 느낌이!;ㅁ; 헐리웃 3D 애니메이션을 볼 때는 애들한테서 저런 목소리가 안나오면 위화감에 시달리는데 이 경우엔 또 반대란 말이죠. 하지만 미국/캐나다 사람들이 보는 느낌은 아무래도 다르겠죠?

푸훗. 하여튼 북미 개봉명이 'Ponyo'로 결정된 미야자키 하야오 감독의 '벼랑 위의 포뇨'가 북미에서 8월 14일에 개봉됩니다. 수입/배급사는 예고편 보시면 알겠지만 월트디즈니고(부에나비스타) 이거 보다 보면 '스튜디오 지브리'는 아주 작고 빨리 지나가서 그냥 월트디즈니 작품인 줄 착각할 지경이로군요. 픽사처럼 지브리 로고도 좀 대접해주라구.

성우진은 눈이 부실 지경입니다. '인디아나 존스 : 크리스탈 해골의 왕국'의 이리나 스팔코, '벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다'에서 데이지로 열연했던 케이트 블랑쳇이 그란만마레의 목소리를('반지의 제왕'에서 숲의 여왕 때의 포스를 기대해볼만), '테이큰'으로 무서운 아빠가 된 리암 니슨이 후지모토의 목소리를(이거 뭔가 엄청난 나이스 캐스팅_no), 맷 데이먼이 소스케의 아빠 코이치의 목소리를(굉장하긴 한데 이 아저씨 비중 없잖아_no), 코미디언 티나 페이가 소스케의 엄마 리사의 목소리를 연기하게 되었고 포뇨의 목소리는 최근 '한나 몬타나 더 무비'도 찍은 아이돌 스타 마일리 사이러스의 여동생 노아 사이러스가 맡는다고 하는군요. 근데 정작 주인공 소스케는?(...)

근데 성우진에만 이렇게 돈 쳐들인 티를 팍팍 내는 주제에 아직까진 와이드 릴리즈조차 정해져 있지 않은 태입니다. 스튜디오 지브리, 미야자키 하야오의 이름은 분명 세계적이지만 북미 시장은 그 이름만 갖고 통하지 않을 게 분명하기 때문인가. 포켓 몬스터처럼 이건 무조건 떠요, 하는 컨텐츠도 아니니까요. 그래도 기왕이면 와이드 릴리즈 정도는 해줬으면 하는군요. 일단 제한상영으로 시작할 것 같긴 한데....

현재까지 전세계 1억 8208만 달러의 수익을 올리며(뭐 대부분 일본, 그 다음에 우리나라지요. 딴나라 개봉했나?) 2009년 개봉작 중 전세계 12위에 랭크되어있는 포뇨가 과연 북미에서 어느 정도의 성적을 거둘 수 있을 것인가? 일본 애니라고는 포켓 몬스터와 유희왕 위에는 흥행한 적이 없는 가공할 북미 극장가에 또다시 임팩트를 불러올 수 있을 것인가? 기대되는군요. 포뇨를 응원합니다.






덧글

  • SilverRuin 2009/06/24 14:25 # 답글

    뭔가 제가 아는 포뇨와는 다른 작품 같군요... (포뇨를 안 봤지만요;)
  • 로오나 2009/06/24 14:29 #

    양키센스 킹왕짱임. 덤으로 성우들이 후덜덜덜
  • 호앵 2009/06/24 14:29 # 답글

    성우진은 정말 빠방하군요 ... 그래도 적응은 안돼;;

    최근에야 뽀뇨 인형을 봤는데, 정말 귀여워 쓰러지겠더군요 ^0^
  • 로오나 2009/06/24 14:29 #

    애니메이션은 더 귀여워요. 킹왕짱임.
  • 호앵 2009/06/24 16:17 #

    ㅋㅋ 애니야 봤죠.
    한참 뒤에 인형을 봤더니... "이거 정말 귀여워서 어쩔... +_+" 모드였다는...
  • dunkbear 2009/06/24 14:40 # 답글

    예고편은 잘 만든 것 같습니다. ^^
  • 로오나 2009/06/24 14:41 #

    미국인들에겐 어떻게 보일지 궁금합니다. 흥행 잘 됐으면 좋겠어요^^
  • 탁상 2009/06/24 15:08 # 답글

    기가막힌 예고편이네요.
    완전 자신들(?)의 것으로 만들어버린 느낌이에요. 우와;;;
  • 로오나 2009/06/24 15:37 #

    모르는 사람들이 보면 디즈니 작품으로 알겁니다 진짜;
  • 아즈마 2009/06/24 16:07 # 답글

    포뇨가 포뇨가 아니야!!!
  • 로오나 2009/06/24 16:10 #

    포뇨가 아니고 Ponyo임.(어?)
  • windwish 2009/06/25 08:43 # 답글

    엥..ㅋㅋ 포뇨의 묘미는 포뇨포뇨~하는 귀여운 목소리인데
    이건 너무 싱겁네요. ^^
  • 로오나 2009/06/25 14:40 #

    그 부분은 본작을 기대해보죠. ...블루레이 나오면 영문판도 포함되겠죠?
  • 2009/06/25 18:29 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • Amelibre 2009/06/26 02:17 # 답글

    으윽, 역시 미국판은 예상을 했지만 목소리가 마음에 안들어!!! 우리 포뇨를 돌려줘!!!!!...............랄까요 ㄱ-;;
  • 로오나 2009/06/26 14:16 #

    포뇨! 하는 부분이 없어서... 뭐 하여간 쟤는 포뇨가 아님. Ponyo임.(...)
  • rlaehgund 2009/06/27 23:15 # 삭제 답글

    뭐...디즈니꺼인것처럼 흥행을 하면 사람들은 몰려들겠죠. 한편으로 기쁘기도하고 씁쓸하기도 하고...뭐...잘됐으면 좋겠네요.
  • 로오나 2009/06/28 14:19 #

    뭐 어떻게 되건 잘 됐으면 합니다. 블루레이에 영문판 음성도 좀 포함시켜주고.(...)
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



2017 대표이글루_movie