'스트리트 파이터 : 춘리의 전설' 첫날부터 '전두환-리'

자, 우리 모두가 주목하는 2009년 최대의 기대작(?) 중 하나인 '스트리트 파이터 : 춘리의 전설'이 바로 지난 금요일에 개봉했습니다. 이날 와이드 릴리즈된 두 편의 작품 중 하나죠. 그래서 배급사인 20세기 폭스가 기자 시사회 혹은 평론가 시사회조차 안 하면서 비밀주의인지 아니면 처음부터 포기한 건지 모를(그리고 후자 쪽이 압도적으로 가능성이 높은) 태도를 보인 이 작품 개봉 첫날 흥행은 어땠는고 하니,

170만 달러로 6위, 망했습니다.
(즉참)


제작비는 미공개 상태지만 위키피디아 쪽에는 6천만달러라고 공개되어있기도 한 이 영화(아직 확실하진 않지만 예고편만 봐도 의외로 많이 들었을 것 같긴 한 영화) 이래서야 정말로 앞날이 암울하군요. 위에도 말했다시피 20세기 폭스는 처음부터 흥행을 포기한 듯한 태도를 보였는데 그것은 1136개관밖에 안되는 상영관수에서도 드러납니다. 이번주 와이드 릴리즈되는 영화는 달랑 두편뿐이었기 때문에 2000개 이상의 상영관도 얼마든지 확보할 수 있었을텐데 말이죠-_-; 이래서야 주말성적은 500만 달러도 못넘을 것 같아요.

평가를 보면 이거 또 완전히 전설이 되어가고 있습니다. IMDB 쪽의 관객평을 보면 10점 만점에 5.6개(현재까지 403명 등록)로 여기가 원래 좀 관대한 편이라는 점을 감안해도 상상을 초월하는 선전을 보여주고 있지만 로튼토마토 쪽을 보면


제, 제로 카운터!;


제가 로튼 토마토를 슬슬 1년 정도 봤는데 아무리 혹평받는 영화라도 이런 경우는 없었어요_no 신선도 제로라니! 네가 제로라니!;ㅁ;(참고로 로튼 토마토는 평론가들의 리뷰가 등록되면 그것이 신선하냐, 아니면 썩었냐를 갖고 신선도 퍼센테이지를 먹이는데 이 경우 20개의 리뷰가 등록된 현재 100% 썩었다로 등록되어 신선도 제로라는 전설을 창조하고 있는 것;) 개봉 첫날이고 기자 시사회라던가 평론가 시사회조차 없었기 때문에 등록 리뷰 숫자가 20개밖에 안되는 상황이긴 하지만... 아무리 그래도 10% 미만은 처음 본다. 제가 여태까지 본 최악의 수치가 14%인가 그랬죠. 여기의 관객평은 현재 2.1이로군요;

아, 왠지 눈물이... 눈물이 그치지 않아ㅠ_ㅠ 그러게 허벅지 좀 튼실한 여배우 쓰라니까! 그게 아니면 하드코어 트레이닝을 통해 허벅지 근육을 키우던가 하다못해 CG라도 썼어야지 안이하게 얇은 허벅지로 춘리 누님이라고 우기니까 이런 결과가 나오잖아!(...어?)

그외에는 또 위키피디아 쪽의 자료를 검색하러 들어갔다가 구글 번역을 보고는 뒤집어졌는데 이 작품의 한국어 번역판은 어떻게 표기되느냐 하면,




.
.
.
.
.
.
.

OTL


...나를 의자에서 굴러 떨어지게 만든 것은 네가 올해 두 번째다!;;; 저, 전두환-리ㅠ_ㅠ 전두환-리래, 아, 배, 배가 아파요. 복근이 너무 땡겨서 가만히 앉아있을 수가 없어. 이래도 되는 거야? 정말 이래도 되는 거냐, 구글 번역!?;;;

참고로 이 아름다운 번역을 직접 확인하고 싶으시다면 -> [구글번역판 위키피디아 - 스트리트 파이터 : 전설 전두환 - 리]

하하하하... 참고로 아무도 관심없을 것 같지만 같은 날 개봉한 또 하나의 와이드 릴리즈 작품, 디즈니의 하이틴 밴드 '조나스 브라더스'의 공연실황을 3D 리얼 디지털로 제작한 'Jonas Brothers: The 3D Concert Experience'는 1271개관에서 개봉해서 480만 달러의 근사한 수익을 거두면서 데일리 박스오피스 1위를 차지했습니다. '이거 혹시...'라고 생각했는데 진짜로 이번주 1위는 이 녀석이 차지하겠군요. 아이고, 불쌍한 우리 전두환-리ㅠ_ㅠ(...) 앞으로 허벅지가 얇은 그녀의 별명은 이걸로 정해졌다!(;;;)


P.s - '전두환-리'에 공감하시는 분들 이어 이오공감 한번 가봅시...(어이)


핑백

덧글

  • 앞치마소년 2009/03/01 12:56 # 답글

    .....이오공감 가죠.
  • 해츨링아린 2009/03/01 13:01 # 답글

    푸하하하하하하하하하핫 ㅠㅠ) 전두환-리라니!
  • dunkbear 2009/03/01 13:07 # 답글

    전두환-리!!!!

    근데 6위면 생각보다 선방했는데요? ^^;;;
  • 단수 2009/03/01 13:10 # 답글

    저도 로튼 토마토 리뷰 보고 뿜었습니다...-_-;;

    덕분에 너무 보고 싶어져서 내일 보러갈까 생각중이에요...;;;;
  • saveus 2009/03/01 13:16 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으하하하하하하.................ㅜㅜㅜㅜ.........

    왠지 드래곤볼-킹오파의 미래를 보는것 같...ㅜㅜㅜㅜ.....
  • 耿君 2009/03/01 15:13 # 답글

    전두환-리!!!!!!!!!!!! (경악)
  • 타누키 2009/03/01 16:02 # 답글

    대체 어떻게 하면 전두환리가 되는거죠;;;
  • Niveus 2009/03/01 16:17 # 답글

    어떤 알고리즘에서 전두환-리가 되는지 심각히 궁금해지고 있습니다 -_-;;;
  • Anonymous 2009/03/01 16:28 # 답글

    Chun 을 한국인의 성으로 파악해서, 알고리즘 상 가장 그럴싸한 고유명사인(제가 만든 알고리즘 아닙니다.-_-) '전두환' 을 뽑아낸 게 아닌가 싶군요.

    육회 == Six times 와 맞먹네요 :)
  • TokaNG 2009/03/01 16:40 # 답글

    크악!!
    춘리누님이..;ㅁ;
    춘리누님..
    그녀석 딸이었..=_=;;;;;
  • 개피맛사탕 2009/03/01 16:49 # 답글

    아..미치겠다.전두환-리라니, 아..미치겠다.배 아파요.ㅠㅠ
  • Kain君 2009/03/01 17:04 # 답글

    으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 인격자 2009/03/01 17:33 # 삭제 답글

    이게 다 전두환 때문이다!!!

    어린 시절 장 클로드 반담의 스트리트파이터를 재밌게 본 기억에 조금은 기대를 하고 있었는데.......
  • K군-kazuki 2009/03/01 17:39 # 답글

    다찌마와 리도 아니고 -_-;;
  • 소시민 2009/03/01 17:44 # 답글

    나름 스파4 출시와 맞물려서 나온 것 같은데 결국 전작의 명성을

    이어 가게 되었군요 -_-;;;
  • STX™ 2009/03/01 18:45 # 답글

    구글 번역기 미국 군함 앞에 붙은 uss 표시를 항공모함으로 번역 하기도 합니다.

    http://translate.google.co.kr/translate?hl=ko&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Gearing_(DD-710)&ei=8leqSfydEJmktQPn2JneDw&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3Duss%2Bgearing%26hl%3Dko%26lr%3D%26newwindow%3D1%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26rls%3Dorg.mozilla:ko:official%26sa%3DG
  • Spearhead 2009/03/01 19:48 # 답글

    제로 카운터는 스트리트 파이터 제로에서 추가된 시스템이기도 하죠(...어이...)

    이래저래 허벅지가 부실한 춘리 논란부터...안습이군요;
  • 클라 2009/03/01 20:30 # 답글

    푸하하하 비자금 숨기는법에 대한 영화인가요.
  • 앙탈 2009/03/01 21:20 # 답글

    낄낄낄 대머리가 되어버린 춘리로군요
  • alice 2009/03/01 21:42 # 답글

    ....푸하하하하하하 이걸 어떡해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    저 뽱 터졌어요 ㅋㅋㅋ
  • 나인테일 2009/03/01 23:03 # 답글

    순식간에 장군님이 되어버리신 누님께 묵념을..(.....)
  • 아카네 2009/03/01 23:36 # 답글

    한국개봉시 흥행성적은 29만명 정도 찍겠군요. (...)
  • 리하이트 2009/03/02 00:17 # 답글

    애초에 왜 만들었을까요 -_-;
  • 시무언 2009/03/02 02:27 # 삭제 답글

    역시 배우부터 미스캐스팅(...)
  • ZECK-Li 2009/03/02 03:16 # 삭제 답글

    춘리여사 한국에서 남자이름으로 개명당하다. 전두환-리라니... 전두환!!!!!!
  • SoulbomB 2009/03/02 15:13 # 답글

    아 전두환-리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    이거 꽤 오랫동안 써먹힐 껀덕지 하나 나왔네요 ㅋㅋㅋㅋ
  • 듀얼콜렉터 2009/03/02 17:23 # 답글

    이번주 1위는 놀랍게도 지난주에 1위를 차지한 Madea Goes to Jail이라더군요...
  • SoulLoss 2009/03/02 20:11 # 삭제 답글

    패배의 전두환!!!! 리!!!! 캬하하하하하!!!
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.



2017 대표이글루_movie